Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij was in de wereld, en de wereld is door Hem gemaakt; en de wereld heeft Hem niet gekend. |
| Steph | εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω |
| Trans. | en tō kosmō ēn kai o kosmos di autou egeneto kai o kosmos auton ouk egnō |
| Alex | εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω |
| ASV | He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not. |
| BE | He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him. |
| Byz | εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω |
| Darby | He was in the world, and the world had [its] being through him, and the world knew him not. |
| ELB05 | Er war in der Welt, und die Welt ward durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht. |
| LSG | Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue. |
| Pesh | ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܒܐܝܕܗ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܗ ܀ |
| Sch | Es war in der Welt, und die Welt ist durch ihn geworden, aber die Welt erkannte ihn nicht. |
| Web | He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |
| Weym | He was in the world, and the world came into existence through Him, and the world did not recognize Him. |
